近期，唐能翻译公司为国货护肤品牌百雀羚提供了翻译服务，内容包括化妆品相关认证报告等等。

　　百雀羚创立于1931年，是国内著名化妆品厂商。悠久的历史，承载着光辉的业绩，成就了百雀羚品质如金的美誉。品牌曾被多次评选为“上海著名商标”，并荣获“中国驰名商标”等称号。

　　随着国人自主品牌意识的增强，国货再度受到大众的关注，并被赋予了新时代精神。近年来，百雀羚等国产化妆品在产品创新升级上下足功夫，力争让更多物美价廉的国货“飞入寻常百姓家”。为了消除传统老式品牌形象，百雀羚推出一系机械阀门隔膜阀列面向年轻人的产品系列，比如定位于年轻人的品牌三生花，包装上采用插画形式，符合年轻人的审美偏好，以及“小雀幸”系列面膜等，品牌名称契合了年轻女性消费者的心理需求。

　　与国外化妆品相比，“汉方草本护肤”是百雀羚最大的特色。百雀羚一直坚守这一特色，并利用现代科技拓展产品类型。比如机械阀门隔膜阀，百雀羚科技创新研究中心针对东方女性皱纹产生的机理，和德国默克集团合作，从具有抗老功效的天然植物中萃取活性物，研发出帧颜系列产品。百雀羚对科研的坚机械阀门隔膜阀持，获得了国际认可，曾连续三年作为唯一的中国化妆品企业，在国际化妆品科技联盟IFSCC大会上获得奖项。

　　此前唐能翻译曾经在2015年和百雀羚建立过合作，主要翻译公司内部文档以及相关产品资料，语种主要涉及中英，累计字数9万字。这次是通过行业内美妆同行的推荐找到我们，翻译的是化妆品相关认证报告机械阀门隔膜阀，专业术语要求较高，并且对格式处理有一定要求，但积极的相应速度以及稿件交付质量，都得到了客户的认可机械阀门隔膜阀，并且确立了之后的长期合作。

　　唐能翻译与众多美妆护肤品牌也有过不少合作，例如国内的玫琳凯，怡宝集团，TST庭秘密（张庭美妆品牌），海外品牌有娇兰，茶灵，纪梵希，Gucc机械阀门隔膜阀i，资生堂等等。国潮的大环境对国货品牌来说是一个契机，唐能也希望通过这次与百雀羚的合作能多多助力国内美妆品牌走向海外的市场。